1 00:00:00,759 --> 00:00:04,139 [swoosh eletrônico] 2 00:00:04,142 --> 00:00:06,012 - Bem, acho que os excrementos 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,456 estão atingindo a radiação unidade no Tulip. 4 00:00:09,906 --> 00:00:11,486 Aquele garoto Percy acabou de enviar eu uma transmissão flamejante 5 00:00:11,494 --> 00:00:14,014 exigindo que eu deixasse Montana segui-lo. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,224 [risos] 7 00:00:15,222 --> 00:00:16,022 Ela tem muito coragem naquele garoto. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,846 Você não acredita em mim? 9 00:00:17,845 --> 00:00:18,705 Dê uma olhada. 10 00:00:18,708 --> 00:00:20,328 - Olá Rodolpho. 11 00:00:20,330 --> 00:00:22,090 Espero que não esteja interrompendo uma refeição. 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,233 Antes de me chamar de garotinha, 13 00:00:24,231 --> 00:00:25,471 Eu gostaria de lembrar que 14 00:00:25,473 --> 00:00:27,543 Eu sou o navio oficial engenheiro no Tulip 15 00:00:27,544 --> 00:00:29,934 e já estou há algum tempo. 16 00:00:29,926 --> 00:00:32,956 Estou te lembrando disso porque é muito importante 17 00:00:32,963 --> 00:00:35,733 que você pegue o que eu sou prestes a dizer sério. 18 00:00:35,725 --> 00:00:37,345 Estou lançando uma reclamação, 19 00:00:37,347 --> 00:00:39,587 uma denúncia contra Lucrécia Scott, 20 00:00:39,591 --> 00:00:42,181 a chamada segurança oficial com quem você nos prendeu. 21 00:00:43,560 --> 00:00:46,490 Não só ela não é nos proporcionando segurança, 22 00:00:46,494 --> 00:00:47,744 mas ela colocou nossas vidas 23 00:00:47,737 --> 00:00:49,877 e seu navio em perigo muitas vezes. 24 00:00:51,120 --> 00:00:53,330 Eu não me importo com o que você faz com ela. 25 00:00:53,329 --> 00:00:55,809 Eu sugiro que você lance um investigação sobre ela 26 00:00:55,814 --> 00:00:57,924 antes de você enfiá-la com outra tripulação, 27 00:00:57,919 --> 00:01:00,199 mas quero que ela saia deste navio. 28 00:01:00,198 --> 00:01:01,888 Nós trabalhamos, realmente difícil para você, Rudolpho 29 00:01:01,889 --> 00:01:03,549 e nós merecemos não tenho que viver com medo 30 00:01:03,546 --> 00:01:04,956 de um membro da nossa própria tripulação. 31 00:01:07,343 --> 00:01:08,833 Obrigado, senhor. 32 00:01:10,104 --> 00:01:10,974 Finalizar transmissão. 33 00:01:11,968 --> 00:01:14,898 [Rudolpho ri] 34 00:01:14,902 --> 00:01:16,182 - Não é fofo? 35 00:01:17,353 --> 00:01:19,083 Ok, eu atribuí Luc para a Tulipa 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,839 porque o pomar me perguntou também. 37 00:01:22,012 --> 00:01:24,432 Eles me deram um negócio muito legal. 38 00:01:24,429 --> 00:01:26,469 Ela está no Tulip para ficar 39 00:01:26,465 --> 00:01:29,395 e Montana vai ter aprender a conviver com isso. 40 00:01:29,399 --> 00:01:31,879 Ele e Luc compartilharão suas próprios lados da história, 41 00:01:31,884 --> 00:01:34,584 escolha a história e encontre uma maneira de beijar e fazer as pazes. 42 00:01:34,577 --> 00:01:36,607 Parece um amante briga, não é? 43 00:01:36,613 --> 00:01:40,653 [zumbido eletrônico] [swoosh eletrônico] 44 00:01:40,652 --> 00:01:43,692 [música sombria e intensa] 45 00:01:50,696 --> 00:01:54,006 [impulsionadores do navio acelerando] 46 00:01:54,976 --> 00:01:58,006 [música alta e intensa] 47 00:02:07,920 --> 00:02:10,750 [foguetes explodindo] 48 00:02:55,796 --> 00:02:58,416 [música sinistra] 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,602 - [Dario] O que eles querem? 50 00:03:05,840 --> 00:03:08,120 Diga-me a verdade. 51 00:03:08,118 --> 00:03:10,258 Então você faz parte disso? 52 00:03:14,435 --> 00:03:19,125 Não me importa o que Rudolpho diz mais, quero você fora! 53 00:03:20,338 --> 00:03:22,578 [Luc suspira] 54 00:03:22,581 --> 00:03:26,171 [beep eletrônico fraco] 55 00:03:39,080 --> 00:03:41,570 [Luc exala] 56 00:03:48,297 --> 00:03:51,467 [música melódica calma] 57 00:03:53,750 --> 00:03:56,820 - Ajude-me a explicar por que menti para ele. 58 00:03:56,822 --> 00:03:59,272 - Seu próprio pai não vai te ajudar. 59 00:03:59,273 --> 00:04:01,033 Você está sozinho, Luc. 60 00:04:03,657 --> 00:04:08,347 Ele estava usando você assim como você me usou e você usou Percy. 61 00:04:08,351 --> 00:04:10,421 - Eu não sei o que ele vai fazer com você e Percy. 62 00:04:10,422 --> 00:04:12,082 - Eu quero você fora meu maldito navio! 63 00:04:12,079 --> 00:04:14,249 - Mas não há transporte para mim. 64 00:04:14,254 --> 00:04:16,224 - [Dante] eu quero você sai do meu navio agora! 65 00:04:16,221 --> 00:04:17,771 - Mas há algo senão eu tenho que te contar. 66 00:04:17,774 --> 00:04:19,024 - Sair. 67 00:04:19,017 --> 00:04:19,947 - Sair. 68 00:04:19,949 --> 00:04:21,159 - Vou te contar a verdade, 69 00:04:21,157 --> 00:04:22,497 Eu vou te contar tudo. 70 00:04:22,503 --> 00:04:24,853 - Tudo o que eu sempre perguntei você era a verdade, Luc. 71 00:04:24,850 --> 00:04:26,750 - [Luc] Vou te contar o verdade, vou te contar tudo. 72 00:04:26,749 --> 00:04:29,169 -Ah. - Volte, volte! 73 00:04:29,165 --> 00:04:29,985 Voltar! 74 00:04:32,651 --> 00:04:35,311 [música sinistra] 75 00:04:37,069 --> 00:04:39,689 - Diga-me o verdade, Luc, por favor. 76 00:04:42,454 --> 00:04:43,284 Por favor. 77 00:04:44,732 --> 00:04:48,702 - Não tenho nenhuma agenda oculta, eu precisava de um emprego, simples assim. 78 00:04:50,082 --> 00:04:51,742 - Manutenção do segredo. 79 00:04:51,739 --> 00:04:53,639 - Seu precioso tio Dante estragou tudo 80 00:04:53,638 --> 00:04:57,158 quase metade de suas missões antes de entrar para a equipe. 81 00:04:58,574 --> 00:05:02,474 E quando ele não entrega o fugitivos, ninguém é pago. 82 00:05:02,474 --> 00:05:04,134 - A verdade. 83 00:05:04,131 --> 00:05:04,961 Por favor. 84 00:05:07,479 --> 00:05:09,139 - Rudolpho nunca me contratou de verdade 85 00:05:09,136 --> 00:05:11,656 para cuidar do seu problemas de segurança. 86 00:05:11,656 --> 00:05:14,726 [música sinistra] 87 00:05:14,728 --> 00:05:16,388 - Espere um minuto. 88 00:05:16,385 --> 00:05:17,245 Rodolfo? 89 00:05:18,973 --> 00:05:20,423 Ele está nisso com você? 90 00:05:20,423 --> 00:05:23,323 - Não, essencialmente, ele foi comprado. 91 00:05:23,323 --> 00:05:24,913 Ele não sabe por que eu foi colocado na Tulipa, 92 00:05:24,910 --> 00:05:27,400 mas ele me colocou aqui a pedido de Dario, 93 00:05:27,396 --> 00:05:28,846 pedido do Pomar. 94 00:05:28,845 --> 00:05:32,015 - E o conjunto Pomar Rudolpho com contratos, 95 00:05:32,021 --> 00:05:33,781 falsas tarefas de caça a recompensas. 96 00:05:35,611 --> 00:05:36,821 - Algumas vezes, sim. 97 00:05:38,441 --> 00:05:39,991 Você me prometeu isso os outros no Tulip 98 00:05:39,994 --> 00:05:42,414 nunca estaria implicado no negócio de pomar. 99 00:05:42,411 --> 00:05:45,241 - [Darius] E eles não vão se você fizer seu trabalho direito 100 00:05:45,241 --> 00:05:46,831 como você sempre faz. 101 00:05:46,829 --> 00:05:49,309 - Como você me propõe explicar essa interceptação? 102 00:05:49,314 --> 00:05:51,874 - [Dario] Você não precisa preocupe-se. 103 00:05:51,868 --> 00:05:55,078 Forneceremos uma cobertura para você está transferindo a órbita inimiga. 104 00:05:55,078 --> 00:05:56,048 - Uau. 105 00:05:56,045 --> 00:05:57,595 Isso é alguma conspiração, 106 00:05:57,598 --> 00:05:59,768 tudo isso acontecendo certo debaixo do meu nariz. 107 00:06:02,845 --> 00:06:05,985 Você deve me achar bonita muito estúpido, Luc? 108 00:06:05,986 --> 00:06:07,126 - Dante, se eu soubesse 109 00:06:07,125 --> 00:06:08,365 que isso teria terminou assim, 110 00:06:08,368 --> 00:06:09,958 eu teria parado isso há muito tempo. 111 00:06:12,406 --> 00:06:14,476 - Lucrécia, confie em mim. 112 00:06:14,477 --> 00:06:16,927 Você está do lado os anjos neste. 113 00:06:16,928 --> 00:06:18,788 [Luc suspira] 114 00:06:18,792 --> 00:06:21,662 - Que interesse poderia o Pomar tem em Percy e eu? 115 00:06:22,830 --> 00:06:24,000 - Eles não se importam sobre a tripulação. 116 00:06:24,004 --> 00:06:25,394 - Sim, eu descobri isso. 117 00:06:27,766 --> 00:06:29,386 - Eles queriam que eu poder viajar 118 00:06:29,389 --> 00:06:32,009 disfarçado para coletar evidências. 119 00:06:32,012 --> 00:06:32,842 - Para espionar? 120 00:06:34,911 --> 00:06:36,571 - Não em você, nunca em você. 121 00:06:38,363 --> 00:06:41,023 - Não, nós recebemos você em nossa família. 122 00:06:43,403 --> 00:06:45,723 E então você mentiu para nós. 123 00:06:45,715 --> 00:06:47,855 Você me usou, você usou Percy. 124 00:06:47,855 --> 00:06:49,615 - Nunca foi sobre você e Percy, 125 00:06:49,616 --> 00:06:50,616 era sobre Dario. 126 00:06:51,790 --> 00:06:53,550 Eu confiei nele e ele me enganou assim. 127 00:06:54,621 --> 00:06:55,761 - Como você me enganou. 128 00:06:59,867 --> 00:07:01,837 Eu não pergunto sobre sua vida pessoal 129 00:07:01,835 --> 00:07:03,795 porque isso não é da minha conta. 130 00:07:03,802 --> 00:07:06,082 Mas se algum de seus mistério amigos secretos 131 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 tem alguma coisa para fazer 132 00:07:07,323 --> 00:07:09,013 com qualquer coisa sobre este navio ou seu trabalho, 133 00:07:09,014 --> 00:07:10,084 esse é o meu negócio, 134 00:07:10,084 --> 00:07:11,474 e eu quero essa informação. 135 00:07:14,917 --> 00:07:16,917 Como você conseguiu se meteu nessa bagunça? 136 00:07:19,093 --> 00:07:20,473 - Ele era meu pai. 137 00:07:20,474 --> 00:07:21,894 Por que eu não confiaria nele? 138 00:07:21,889 --> 00:07:24,819 [música de piano lenta] 139 00:07:30,760 --> 00:07:34,010 - [Darius] Estou quebrando protocolo estando aqui. 140 00:07:34,005 --> 00:07:37,035 - Eu só queria vejo você, isso é tudo. 141 00:07:38,803 --> 00:07:41,053 eu esperava fazer isso fora de tudo isso. 142 00:07:42,151 --> 00:07:43,701 - [Darius] Fora tudo isso? 143 00:07:45,430 --> 00:07:47,540 Eu sou tudo isso, Lucrécia. 144 00:07:49,434 --> 00:07:52,544 - Eu só me preocupo com você, isso é tudo, estar sozinho. 145 00:07:57,787 --> 00:08:01,097 - É irrelevante se preocupar comigo. 146 00:08:01,101 --> 00:08:04,101 [música de suspense] 147 00:08:05,554 --> 00:08:09,214 - Os pais não são infalíveis, Eu deveria saber disso. 148 00:08:09,212 --> 00:08:11,872 [música sinistra] 149 00:08:18,256 --> 00:08:20,566 Seu pai parece ele tem tudo a ver com controle. 150 00:08:23,192 --> 00:08:27,652 - Ele me pede o impossível e como sempre, eu digo sim, 151 00:08:27,645 --> 00:08:31,645 Eu farei isso como um zeloso, mas filha estúpida. 152 00:08:33,271 --> 00:08:35,581 Nunca pensando no que isso realmente significa para mim 153 00:08:36,619 --> 00:08:39,169 ou que preço será pago. 154 00:08:39,173 --> 00:08:41,833 [música sinistra] 155 00:08:45,179 --> 00:08:46,419 Foi meu pai quem me perguntou 156 00:08:46,422 --> 00:08:49,182 trabalhar disfarçado como um caçador de recompensas. 157 00:08:49,183 --> 00:08:50,563 - Você está colocado com um caçador de recompensas 158 00:08:50,564 --> 00:08:52,704 por causa do natureza deste trabalho. 159 00:08:52,704 --> 00:08:54,534 Mas acreditamos que inteligência alienígena, 160 00:08:54,534 --> 00:08:56,984 duas vezes, estimulou a evolução humana. 161 00:08:56,984 --> 00:08:58,684 Nós também acreditamos que eles deixaram pistas 162 00:08:58,676 --> 00:09:01,816 quanto à verdadeira intenção do Cluster da Divindade. 163 00:09:02,921 --> 00:09:04,851 Você está entre um selecione alguns coletores 164 00:09:04,854 --> 00:09:07,374 que, por causa de suas viagens, 165 00:09:07,374 --> 00:09:10,764 deve procurar e encontrar essa evidência. 166 00:09:10,757 --> 00:09:13,657 - Eu deveria ser um coletor, encontre evidências. 167 00:09:13,656 --> 00:09:17,036 Do quê, eu não mais do que uma pista. 168 00:09:17,039 --> 00:09:21,349 - De todos os civilizados mundos, você acaba aqui, agora. 169 00:09:21,353 --> 00:09:24,183 - [Luc] Estou aqui pura sorte cega. 170 00:09:25,047 --> 00:09:26,907 - Destino, Lucrécia. 171 00:09:28,913 --> 00:09:29,743 Destino. 172 00:09:31,225 --> 00:09:33,635 - Então sua verdadeira missão é localize essa coisa de divindade. 173 00:09:35,057 --> 00:09:38,197 - Devo procurar evidências do Cluster da Divindade. 174 00:09:38,198 --> 00:09:41,578 Quatro recém-descobertos genes que ficaram adormecidos 175 00:09:41,581 --> 00:09:43,931 em humanos até agora. 176 00:09:43,928 --> 00:09:46,548 - Quatro novos genes foram detectados. 177 00:09:48,657 --> 00:09:52,277 Único, diferente genes humanos. 178 00:09:52,281 --> 00:09:55,151 Agora acreditamos que os quatro genes 179 00:09:56,665 --> 00:10:00,385 foram implantados em nossa espécie. 180 00:10:00,392 --> 00:10:01,912 - Um alienígena inteligente? 181 00:10:01,911 --> 00:10:06,231 - Algumas espécies não humanas 182 00:10:06,226 --> 00:10:11,226 introduziu uma genética alienígena imprimir em nosso próprio. 183 00:10:13,164 --> 00:10:14,924 - Quando esses genes são estimulados, 184 00:10:14,924 --> 00:10:17,624 eles dão às pessoas habilidades fenomenais. 185 00:10:19,101 --> 00:10:21,761 [música intensa] 186 00:10:23,105 --> 00:10:25,725 [luz branca crescendo] 187 00:10:25,728 --> 00:10:28,868 [Harmon assobiando] 188 00:10:28,869 --> 00:10:30,559 - Você viu isso? 189 00:10:33,115 --> 00:10:34,425 - Ele coloca as mãos em você 190 00:10:34,426 --> 00:10:36,596 e é como se ele pudesse veja dentro de você. 191 00:10:36,601 --> 00:10:39,221 [música intensa] 192 00:10:40,570 --> 00:10:43,260 - E amor, antes da salvação. 193 00:10:43,263 --> 00:10:45,893 - O que você fez comigo? 194 00:10:45,886 --> 00:10:47,886 Ninguém sabe a verdade propósito desses genes 195 00:10:47,888 --> 00:10:50,508 e é isso que Orchard está tentando descobrir. 196 00:10:50,511 --> 00:10:52,581 - Isto é o que Eccleston estava delirando. 197 00:10:53,929 --> 00:10:57,659 - Eccleston, nosso mais geneticista brilhante 198 00:10:57,657 --> 00:10:59,447 descobriu o agrupamento de genes alienígenas. 199 00:11:02,109 --> 00:11:06,219 Ele alegou que sabia a verdade propósito de genes alienígenas. 200 00:11:08,668 --> 00:11:09,838 - Olá, humanidade. 201 00:11:11,325 --> 00:11:12,565 Há uma história para contar. 202 00:11:14,363 --> 00:11:17,023 Uma história que está em cada e cada um de nós. 203 00:11:18,229 --> 00:11:21,439 Essa história é A Cluster da Divindade. 204 00:11:23,096 --> 00:11:23,956 - Desligue-o. 205 00:11:30,690 --> 00:11:33,520 - Foi fácil para o Pomar para encerrar sua transmissão, 206 00:11:33,520 --> 00:11:35,320 mas está ficando difícil para eles se esconderem 207 00:11:35,315 --> 00:11:37,075 a realidade do cluster. 208 00:11:37,075 --> 00:11:38,865 - [Eccleston] Quando Ryan nasceu, ele foi diagnosticado 209 00:11:38,870 --> 00:11:42,530 com uma forma extremamente rara de distúrbio cerebral congênito. 210 00:11:42,529 --> 00:11:44,219 Achei que tinha encontrado uma chave. 211 00:11:46,326 --> 00:11:48,286 - [Enfermeira] 67, normal. 212 00:11:48,293 --> 00:11:49,643 Respiração, 19. 213 00:11:51,124 --> 00:11:53,404 - [Eccleston] eu tinha certeza disso reverteria sua condição. 214 00:11:53,402 --> 00:11:55,442 - [Enfermeira] Monitoramento, cardio-- 215 00:11:55,438 --> 00:11:58,408 - Foi quando eu vi ela, minha falecida esposa. 216 00:11:59,615 --> 00:12:02,475 Percebi mais tarde que ele acessou minha memória 217 00:12:02,480 --> 00:12:04,410 e criou o ilusão de Tracy. 218 00:12:07,865 --> 00:12:10,865 [música sinistra] 219 00:12:10,868 --> 00:12:13,798 - Conheça o poder do seu verdadeiro caminho. 220 00:12:14,941 --> 00:12:17,941 Sinta a fé que flui através de mim. 221 00:12:21,050 --> 00:12:23,360 - Um não identificado nave se aproximando. 222 00:12:23,363 --> 00:12:25,123 - [Luc] Eles estão aqui. 223 00:12:25,123 --> 00:12:28,443 [propulsores de navios rugindo] 224 00:12:28,437 --> 00:12:30,087 - Escaneie aquela nave. 225 00:12:31,164 --> 00:12:33,514 - [Caravaggio] Um ocupante. 226 00:12:34,926 --> 00:12:37,266 - Eles estão enviando alguém sozinho como um gesto de fé. 227 00:12:37,273 --> 00:12:39,483 Será o agente enviado para nos interrogar. 228 00:12:39,482 --> 00:12:41,142 - Você tem certeza disso? 229 00:12:41,139 --> 00:12:42,279 - Eles não vão aceitar ação ofensiva 230 00:12:42,278 --> 00:12:44,418 até que eles saibam exatamente o que você sabe. 231 00:12:44,418 --> 00:12:46,458 - Bem, é melhor eles não prendam a respiração. 232 00:12:49,596 --> 00:12:52,216 [música intensa] 233 00:12:59,951 --> 00:13:02,711 - Tão dramático bem vinda, Lucrécia. 234 00:13:04,059 --> 00:13:06,339 Permissão para vir a bordo, capitão? 235 00:13:06,337 --> 00:13:08,887 - Então este é Dario. 236 00:13:08,891 --> 00:13:11,451 - Sim, este é meu pai. 237 00:13:11,445 --> 00:13:14,445 [música de suspense] 238 00:13:23,043 --> 00:13:25,183 Caravaggio, procure por armas. 239 00:13:25,183 --> 00:13:27,533 - Lucrécia, eu te conheço desconfie do pomar e de mim, 240 00:13:27,530 --> 00:13:30,880 mas isso é um pouco teatral, você não acha? 241 00:13:30,879 --> 00:13:32,919 - Você ia matar todos nós. 242 00:13:32,915 --> 00:13:35,635 - Eu sou seu pai, não seu assassino. 243 00:13:36,816 --> 00:13:38,956 O que você precisa fazer é conseguir você mesmo 244 00:13:38,956 --> 00:13:40,676 e o prisioneiro em uma nave. 245 00:13:40,681 --> 00:13:42,031 - Todos esses sistemas estão inativos. 246 00:13:42,028 --> 00:13:43,548 - Trajes para AEV, então. 247 00:13:43,546 --> 00:13:45,026 Afaste-se da Tulipa. 248 00:13:45,031 --> 00:13:47,411 Encontraremos sua emergência faróis e buscá-lo. 249 00:13:47,412 --> 00:13:48,412 - Ok, vou contar aos outros. 250 00:13:48,413 --> 00:13:49,483 - Negativo! 251 00:13:49,483 --> 00:13:51,243 Você e o prisioneiro sozinhos. 252 00:13:51,244 --> 00:13:53,004 Não podemos arriscar mais do que isso. 253 00:13:53,004 --> 00:13:54,324 - Não sou bobo, padre. 254 00:13:54,316 --> 00:13:55,866 No minuto em que eu deixar isso navio, você o destruirá. 255 00:13:55,869 --> 00:13:58,149 E pelo que sei, você vai destrua-o comigo nele. 256 00:13:58,147 --> 00:14:00,527 - Não vejo que você me deixe com muita escolha. 257 00:14:02,082 --> 00:14:03,812 - O que você está fazendo aqui? 258 00:14:03,808 --> 00:14:05,288 - Vim pedir desculpas, Luc. 259 00:14:06,500 --> 00:14:08,810 Eu percebo o terrível posição em que eu coloquei você 260 00:14:08,813 --> 00:14:12,513 e eu vim solicitar seu e a ajuda do Capitão Montana. 261 00:14:13,680 --> 00:14:14,580 Deixe-me explicar. 262 00:14:15,993 --> 00:14:18,583 Desde o momento em que aprendemos da descoberta de Eccleston, 263 00:14:18,581 --> 00:14:22,831 Pacquette e eu estávamos em desacordo sobre como gerenciar o cluster. 264 00:14:22,827 --> 00:14:25,417 Eu não consegui antecipar até onde ela iria. 265 00:14:25,416 --> 00:14:28,866 A situação é completamente sob controle. 266 00:14:28,868 --> 00:14:32,908 - Não, a situação é longe de estar sob controle. 267 00:14:34,011 --> 00:14:36,571 Eccleston claramente tem aliados. 268 00:14:36,565 --> 00:14:38,945 Apelo ao Pomar usar qualquer meio 269 00:14:38,947 --> 00:14:40,977 à nossa disposição para erradicá-lo. 270 00:14:40,983 --> 00:14:41,853 - Não. 271 00:14:43,192 --> 00:14:46,402 Eccleston detém o chave do nosso trabalho. 272 00:14:46,402 --> 00:14:48,092 Ele deve ser capturado vivo 273 00:14:48,094 --> 00:14:51,684 e convencido de que o nosso caminho é a melhor maneira de salvar a humanidade. 274 00:14:53,616 --> 00:14:55,896 O Pomar terá que escolher 275 00:14:55,895 --> 00:14:57,925 se é hora para revelar tudo 276 00:14:59,588 --> 00:15:02,688 ou continuar a supressão. 277 00:15:03,868 --> 00:15:06,178 - O Pomar tem já decidiu. 278 00:15:08,977 --> 00:15:11,837 Eccleston não é para ser capturado vivo. 279 00:15:12,981 --> 00:15:15,471 - Pacquete queria Eccleston morto 280 00:15:15,466 --> 00:15:17,016 para proteger a humanidade pelo que ele descobriu. 281 00:15:17,019 --> 00:15:20,229 Na verdade, ela e ela facção está determinada 282 00:15:20,229 --> 00:15:22,579 prender completo controle do cluster. 283 00:15:24,854 --> 00:15:28,104 - Eccleston não é para ser capturado vivo. 284 00:15:28,099 --> 00:15:30,479 [bombas apitando] 285 00:15:30,481 --> 00:15:33,141 [bombas explodindo] 286 00:15:35,693 --> 00:15:37,043 - [Soldado] Bom. 287 00:15:37,039 --> 00:15:38,449 - [Pacquette] Apenas espere para responder. 288 00:15:38,454 --> 00:15:40,914 [armas disparando] 289 00:15:40,905 --> 00:15:43,625 [raios brancos balançando] 290 00:15:43,632 --> 00:15:46,642 [Eccleston grita] 291 00:15:48,085 --> 00:15:51,185 - O potencial do cluster pois o mal é grande. 292 00:15:52,537 --> 00:15:54,637 Se as pessoas erradas assumirem o controle. 293 00:15:56,369 --> 00:15:59,169 - Localize o irmão 13 de a Igreja de Ômega. 294 00:15:59,165 --> 00:16:00,405 - Falhar na fé. 295 00:16:00,407 --> 00:16:01,407 - [Luc] Prisioneiro juntou-se a Guerra Civil de Calisto. 296 00:16:01,408 --> 00:16:02,788 - Flua através de mim. 297 00:16:05,205 --> 00:16:08,895 - O-13 pode ter sido influenciado por O Cluster da Divindade. 298 00:16:10,003 --> 00:16:12,803 - [Irmão 13] Sinta o poder do Hootie. 299 00:16:12,799 --> 00:16:15,979 Ele é um estranho, um inimigo. 300 00:16:17,252 --> 00:16:18,702 Mate-o. 301 00:16:18,701 --> 00:16:21,081 - Agora pense o que você está fazendo. 302 00:16:21,083 --> 00:16:23,193 Porque eu vou atirar em você. 303 00:16:23,189 --> 00:16:24,639 - Mate-o! 304 00:16:24,638 --> 00:16:25,608 [armas disparando] 305 00:16:25,605 --> 00:16:28,295 - Experimentado em seres humanos. 306 00:16:28,297 --> 00:16:29,537 - Você tem que conhecer o cluster 307 00:16:29,540 --> 00:16:31,510 não vai desistir dele segredo de graça. 308 00:16:31,507 --> 00:16:32,507 Eu estava tão perto. 309 00:16:33,613 --> 00:16:36,583 - Você sacrificou milhares. 310 00:16:36,581 --> 00:16:40,031 Consegui isolar dois genes telepatia e consciência. 311 00:16:41,276 --> 00:16:42,516 Esse era o número verdadeiro? 312 00:16:44,796 --> 00:16:46,066 A mesma velha história. 313 00:16:47,523 --> 00:16:50,913 Pegue algo projetado para bem e usá-lo para o mal. 314 00:16:52,735 --> 00:16:54,185 Eles roubaram meu filho. 315 00:16:55,290 --> 00:16:57,220 Disse que ele havia morrido. 316 00:16:57,223 --> 00:16:58,433 Eu sabia que eles estavam mentindo. 317 00:17:00,881 --> 00:17:01,921 - Quem são eles? 318 00:17:01,917 --> 00:17:02,917 Quem roubou seu filho? 319 00:17:05,852 --> 00:17:06,752 - A orquídea. 320 00:17:06,749 --> 00:17:09,749 [música de suspense] 321 00:17:10,822 --> 00:17:15,832 [injetor dispara] [Eric estremece] 322 00:17:16,552 --> 00:17:18,072 - Meus assuntos até agora 323 00:17:19,245 --> 00:17:22,965 morrer em 48 horas da injeção. 324 00:17:22,972 --> 00:17:24,182 - O que? 325 00:17:24,181 --> 00:17:25,601 Você pode querer me dê um antídoto. 326 00:17:26,873 --> 00:17:28,053 - [Dante] Antídoto para quê? 327 00:17:29,427 --> 00:17:31,877 - Eles me injetaram, alguns tipo de protótipo de droga fatal 328 00:17:31,878 --> 00:17:32,908 eles estavam testando. 329 00:17:32,913 --> 00:17:34,263 - [Dante] Pare de andar. 330 00:17:35,813 --> 00:17:37,403 - Eu nunca pensei que vê-lo novamente 331 00:17:37,401 --> 00:17:38,851 me afetaria assim. 332 00:17:39,920 --> 00:17:41,130 - Quando você estiver apaixonado, 333 00:17:41,129 --> 00:17:42,679 você nunca para de verdade amando aquela pessoa. 334 00:17:42,682 --> 00:17:44,132 - Eu não estou apaixonada por ele. 335 00:17:45,271 --> 00:17:47,761 - O destino entregou eu para você, Lucrécia. 336 00:17:47,756 --> 00:17:48,756 Deve significar alguma coisa. 337 00:17:52,795 --> 00:17:55,375 - Eu não farei parte seu pequeno experimento. 338 00:17:56,282 --> 00:17:57,972 Não vou deixá-los vencer. 339 00:17:59,699 --> 00:18:01,079 Então, por favor, deixe-me ir. 340 00:18:02,495 --> 00:18:04,425 Este é o último coisa que eu perguntaria, 341 00:18:06,085 --> 00:18:07,635 e tem que ser você. 342 00:18:10,848 --> 00:18:13,748 - Pai, se você tiver qualquer coisa a ver com isso, 343 00:18:15,163 --> 00:18:17,683 Eu nunca vou te perdoar por o que você fez com Eric. 344 00:18:17,682 --> 00:18:21,002 - Garanto que não tive nada a ver com a morte de Eric. 345 00:18:20,996 --> 00:18:22,096 Que tipo de pai eu seria 346 00:18:22,101 --> 00:18:23,761 se eu tivesse feito algo tão terrível 347 00:18:23,757 --> 00:18:26,757 para então vir e pedir a ajuda da minha filha, hein? 348 00:18:26,760 --> 00:18:28,870 Mesmo eu não tenho tanto sangue frio. 349 00:18:29,832 --> 00:18:33,392 - Como você está se sentindo? 350 00:18:33,388 --> 00:18:35,908 - [Eric] Eu me sinto engraçado. 351 00:18:39,946 --> 00:18:41,666 - [Luc] Você está bem? 352 00:18:41,672 --> 00:18:44,332 [música sinistra] 353 00:18:52,131 --> 00:18:55,511 [estrondo gradual] 354 00:18:55,513 --> 00:18:58,243 [Eric suspira] 355 00:18:58,240 --> 00:19:01,420 [luz branca zunindo] 356 00:19:04,971 --> 00:19:07,531 [rocha crescendo] 357 00:19:09,562 --> 00:19:12,602 Então, não conseguimos fale muito da última vez 358 00:19:12,599 --> 00:19:16,639 e então eu queria saber se talvez pudéssemos jantar? 359 00:19:17,811 --> 00:19:19,371 - [Dario] Eu sei Estou com frio. 360 00:19:20,262 --> 00:19:21,372 Talvez seja minha maldição, 361 00:19:23,127 --> 00:19:25,467 mas o Senhor conhece o seu minha mãe tentou me mudar. 362 00:19:26,648 --> 00:19:29,718 Boa sorte com o seu missão, Lucrécia. 363 00:19:30,652 --> 00:19:33,242 [música sombria] 364 00:19:34,932 --> 00:19:36,242 - Então, nada de jantar. 365 00:19:39,592 --> 00:19:41,282 Harman, isso é sobre o aglomerado? 366 00:19:42,664 --> 00:19:44,464 - Não sei. 367 00:19:44,459 --> 00:19:46,429 Chame-me Dario. 368 00:19:46,426 --> 00:19:47,256 - Quem é Dario? 369 00:19:48,394 --> 00:19:49,774 - Posso pegar você, Darius. 370 00:19:49,774 --> 00:19:50,814 - Você trabalha para ele? 371 00:19:50,810 --> 00:19:52,330 - Eu o conheço muito bem. 372 00:19:52,329 --> 00:19:54,049 - Ah, a trama se complica. 373 00:19:54,054 --> 00:19:54,994 - [Charles] Você está instruído 374 00:19:54,986 --> 00:19:56,256 para trazer Harman para este navio, 375 00:19:56,264 --> 00:19:58,094 e nós vamos levá-lo para Dario imediatamente. 376 00:19:58,093 --> 00:20:01,923 - não posso confiar qualquer um, exceto Dario. 377 00:20:01,924 --> 00:20:02,864 - Você pode confiar em mim. 378 00:20:04,410 --> 00:20:06,030 - Por que? 379 00:20:06,032 --> 00:20:07,242 - Sou filha de Darius. 380 00:20:07,240 --> 00:20:10,240 [música de suspense] 381 00:20:11,624 --> 00:20:13,874 Qualquer desvio, e eu significa qualquer desvio, 382 00:20:13,867 --> 00:20:14,937 e haverá um inferno para pagar, 383 00:20:14,937 --> 00:20:16,247 Posso garantir isso a você. 384 00:20:18,355 --> 00:20:19,215 - Muito bem. 385 00:20:20,391 --> 00:20:23,291 Sem bobagens, apenas como seu pai. 386 00:20:24,740 --> 00:20:27,570 - O cluster estimula certos poderes telepáticos, 387 00:20:27,571 --> 00:20:31,231 mas o mais emocionante e poder de longo alcance 388 00:20:31,230 --> 00:20:33,400 do Grupo da Divindade é a capacidade de viajar 389 00:20:33,404 --> 00:20:35,864 através de outras dimensões. 390 00:20:35,855 --> 00:20:38,955 [luz branca zumbindo] 391 00:20:38,961 --> 00:20:41,521 [música animada] 392 00:20:44,967 --> 00:20:46,137 - Você está bem? 393 00:20:46,141 --> 00:20:49,351 [música intensa e animada] 394 00:20:58,049 --> 00:21:01,259 [luz branca balançando] 395 00:21:04,884 --> 00:21:06,684 - Pai, nós tivemos um encontro direto 396 00:21:06,679 --> 00:21:08,369 com a presença alienígena. 397 00:21:08,370 --> 00:21:09,720 - Arquette, onde ela está? 398 00:21:09,716 --> 00:21:11,336 - Arquette se foi. 399 00:21:11,339 --> 00:21:12,819 Como Eccleston e todos os outros 400 00:21:12,823 --> 00:21:14,723 que já entraram em contato com o Cluster da Divindade. 401 00:21:14,721 --> 00:21:18,281 - Você interpretou esses eventos como mortes, 402 00:21:18,277 --> 00:21:19,967 mas na maioria dos casos, acreditamos que 403 00:21:19,968 --> 00:21:22,798 eles realmente desapareceram na dimensão diferente. 404 00:21:24,904 --> 00:21:27,564 [música sinistra] 405 00:21:29,357 --> 00:21:30,907 É um empreendimento perigoso. 406 00:21:30,910 --> 00:21:33,740 Eu quero que fique claro que você está ciente disso. 407 00:21:33,740 --> 00:21:36,050 - Por que eu me juntaria à sua causa? 408 00:21:36,053 --> 00:21:38,193 - Porque não é minha causa. 409 00:21:38,193 --> 00:21:40,713 É seu e a causa de todos os outros. 410 00:21:40,713 --> 00:21:43,683 É o futuro da humanidade isso está em jogo aqui. 411 00:21:43,681 --> 00:21:45,791 A causa não poderia ser maior. 412 00:21:45,787 --> 00:21:48,167 Precisamos aprender mais e rapidamente. 413 00:21:48,168 --> 00:21:51,098 Existem forças que são ficando mais forte a cada dia, 414 00:21:51,102 --> 00:21:53,242 cujo objetivo é destruir qualquer conhecimento real 415 00:21:53,242 --> 00:21:56,562 do cluster sempre sendo compartilhado com a humanidade. 416 00:21:56,556 --> 00:21:58,656 [música de suspense] 417 00:21:58,662 --> 00:22:01,602 - Parece que alguns de nós têm lealdades mistas. 418 00:22:06,325 --> 00:22:09,705 - Minhas lealdades são completamente inquestionável. 419 00:22:09,707 --> 00:22:12,257 - Seu julgamento é o problema aqui. 420 00:22:12,261 --> 00:22:15,301 Sua capacidade de avaliar uma situação crítica 421 00:22:15,299 --> 00:22:17,059 e agir de forma decisiva. 422 00:22:17,059 --> 00:22:20,199 - Perguntei por Dario. 423 00:22:20,200 --> 00:22:23,930 - Sim, bem, ele é extraordinariamente ocupado no momento, 424 00:22:23,928 --> 00:22:25,618 como tenho certeza que você pode imaginar. 425 00:22:25,620 --> 00:22:30,040 Mas eu tenho autoridade para atuar como seu emissário direto. 426 00:22:30,038 --> 00:22:32,698 [música sinistra] 427 00:22:35,319 --> 00:22:38,389 [bipe eletrônico] 428 00:22:42,499 --> 00:22:43,979 - Temos que ir. 429 00:22:43,983 --> 00:22:46,923 Eu não posso te dizer quanto tempo Eu sonhei com isso. 430 00:22:48,263 --> 00:22:50,713 vou desfazer o que eles fizeram com você. 431 00:22:50,714 --> 00:22:51,724 - O que eles fizeram? 432 00:22:51,715 --> 00:22:54,885 [música de suspense] 433 00:22:54,890 --> 00:22:56,550 - Eu sou seu pai. 434 00:22:56,547 --> 00:22:57,377 - Pai? 435 00:22:58,377 --> 00:23:00,167 - Pelo que vi, 436 00:23:00,171 --> 00:23:03,241 há muito para ficar nervoso sobre este cluster. 437 00:23:03,243 --> 00:23:08,253 [armas disparando] [música intensa] 438 00:23:11,769 --> 00:23:14,599 [disparo do injetor] 439 00:23:18,880 --> 00:23:19,710 - Ajude-me. 440 00:23:21,261 --> 00:23:24,471 [luz branca girando] 441 00:23:30,305 --> 00:23:33,515 [luz branca girando] 442 00:23:41,247 --> 00:23:44,487 [luz branca girando] 443 00:23:48,116 --> 00:23:49,426 - Sinta a fé 444 00:23:50,739 --> 00:23:52,599 flui através de mim. 445 00:23:52,603 --> 00:23:55,643 - Ah, louvado seja, o as nuvens se separaram. 446 00:23:56,607 --> 00:23:57,437 [disparo do injetor] 447 00:23:57,436 --> 00:24:00,436 [Eccleston gemendo] 448 00:24:01,612 --> 00:24:03,302 [armas disparando] 449 00:24:03,303 --> 00:24:04,553 [música acelerada] 450 00:24:04,546 --> 00:24:05,786 [armas disparando] 451 00:24:05,789 --> 00:24:08,339 [Eccleston gritando] 452 00:24:08,343 --> 00:24:09,663 [Travis rindo] 453 00:24:09,655 --> 00:24:12,965 [Eccleston gritando] 454 00:24:12,968 --> 00:24:15,798 [Travis rindo] 455 00:24:19,181 --> 00:24:20,531 - Pense em todo o potencial. 456 00:24:21,598 --> 00:24:23,568 Os humanos foram restringido por nossas mentes 457 00:24:23,565 --> 00:24:26,015 e nossos corpos para três dimensões. 458 00:24:27,051 --> 00:24:29,741 Para a mortalidade, para uma vida. 459 00:24:31,400 --> 00:24:33,850 - E este Cluster de Divindade vai mudar tudo isso? 460 00:24:33,851 --> 00:24:35,961 Estaremos caminhando água, vivendo para sempre? 461 00:24:37,717 --> 00:24:42,137 - Besteira, ele está sonhando se eles acham que podem controlá-lo. 462 00:24:42,135 --> 00:24:43,375 - Meu pai acredita 463 00:24:43,378 --> 00:24:45,928 que isso poderia mudar coisas para melhor. 464 00:24:45,932 --> 00:24:47,492 - Darius tem razão. 465 00:24:49,591 --> 00:24:53,631 Isso vai mudar, para sempre. 466 00:24:53,630 --> 00:24:57,360 É o fim de tudo como conhecemos. 467 00:24:57,357 --> 00:24:58,187 eu 468 00:24:59,359 --> 00:25:00,289 sou o destruidor 469 00:25:02,570 --> 00:25:03,430 de mundos. 470 00:25:03,432 --> 00:25:06,642 [música intensa] 471 00:25:06,643 --> 00:25:09,133 - Esta incidência sugere a intersecção catastrófica 472 00:25:09,128 --> 00:25:11,198 de multidimensional espaço e tempo. 473 00:25:12,649 --> 00:25:14,819 O assunto pode ter cruzado o cruzamento por acidente. 474 00:25:14,823 --> 00:25:17,523 [música intensa] 475 00:25:19,794 --> 00:25:21,524 - Eu Irvy no chão. 476 00:25:21,520 --> 00:25:25,420 Ele era, partes de ele estava desaparecido. 477 00:25:25,420 --> 00:25:26,250 - O que? 478 00:25:27,871 --> 00:25:28,701 - Querido. 479 00:25:30,080 --> 00:25:31,460 Sabendo o que fazemos, 480 00:25:31,460 --> 00:25:33,150 e ser capaz de controlá-lo, 481 00:25:33,152 --> 00:25:34,772 são coisas muito diferentes. 482 00:25:36,431 --> 00:25:38,641 - Se ele aprender a controlá-lo, 483 00:25:38,640 --> 00:25:39,920 eles nunca o deixarão em paz. 484 00:25:41,332 --> 00:25:43,992 - Se você pudesse ir e voltar com o tempo, Capitão Montana, 485 00:25:43,990 --> 00:25:47,030 isso significaria imortalidade. 486 00:25:49,064 --> 00:25:53,974 Poder com implicações para você apenas imaginei antes. 487 00:25:53,966 --> 00:25:55,516 [música de suspense] 488 00:25:55,519 --> 00:25:56,969 [propulsores de navios rugindo] 489 00:25:56,969 --> 00:26:00,459 - Quanto você sabe sobre O Cluster da Divindade? 490 00:26:00,455 --> 00:26:03,245 - Eu entendo o seu significado. 491 00:26:03,251 --> 00:26:05,941 - Bem, pelo menos você acertou um pouco. 492 00:26:05,943 --> 00:26:06,943 - [Luc] O que você quer dizer? 493 00:26:06,944 --> 00:26:07,814 - Digamos apenas 494 00:26:09,395 --> 00:26:12,155 que quem quer que você mantenha perto e querido, 495 00:26:13,572 --> 00:26:14,852 segure bem perto. 496 00:26:17,817 --> 00:26:20,577 - Se ele estiver com você, eu estou com você. 497 00:26:23,064 --> 00:26:25,104 - Cada vez fica mais forte. 498 00:26:26,343 --> 00:26:28,483 Um dia eu não vou querer para fazê-lo parar. 499 00:26:29,726 --> 00:26:31,936 - [Harmon] Você vê, eu estou falando com você novamente. 500 00:26:33,592 --> 00:26:34,702 Estou morto. 501 00:26:34,696 --> 00:26:37,286 [partículas brancas efervescendo] 502 00:26:37,285 --> 00:26:40,215 [luz branca estalando] 503 00:26:40,219 --> 00:26:41,079 - Fique aí. 504 00:26:43,256 --> 00:26:44,596 Não o matei. 505 00:26:44,603 --> 00:26:46,053 [música de suspense] 506 00:26:46,052 --> 00:26:47,642 Ele ficará bem. 507 00:26:48,572 --> 00:26:50,612 - Sim, com o tempo. 508 00:26:50,609 --> 00:26:52,849 Não há começo. 509 00:26:52,852 --> 00:26:54,272 Sem fim. 510 00:26:54,267 --> 00:26:55,437 Nada demais. 511 00:26:58,824 --> 00:27:03,764 Passado, presente e coexistir no futuro. 512 00:27:03,760 --> 00:27:05,870 Em todas as dimensões. 513 00:27:05,865 --> 00:27:10,275 Você verá alguns dimensões que cegam. 514 00:27:10,283 --> 00:27:13,743 Vemos todas as dimensões, nós viajamos neles. 515 00:27:15,703 --> 00:27:17,843 Nós trazemos para você esses presentes 516 00:27:17,843 --> 00:27:20,603 que você possa escapar do ossos do tempo e do espaço. 517 00:27:20,604 --> 00:27:25,264 Você será como nós éramos, tudo será conhecido por você. 518 00:27:26,230 --> 00:27:30,680 Vocês serão como deuses. 519 00:27:30,683 --> 00:27:32,033 - Parece um sonho. 520 00:27:32,029 --> 00:27:33,999 - Não, não, não, meu querido, eu prometo a você, 521 00:27:33,997 --> 00:27:36,927 é tão real quanto você é, Lucrécia. 522 00:27:36,931 --> 00:27:38,971 [música misteriosa] 523 00:27:38,967 --> 00:27:40,377 - Ei, venha aqui. 524 00:27:42,661 --> 00:27:43,871 Veja isso. 525 00:27:43,869 --> 00:27:45,149 Lembre-se daquela trilha Eu te contei? 526 00:27:45,146 --> 00:27:46,696 - Sim. - Bem, se fosse uma sombra, 527 00:27:46,699 --> 00:27:48,289 teria desaparecido depois que saímos da órbita, 528 00:27:48,287 --> 00:27:49,667 mas ainda está nos seguindo. 529 00:27:51,600 --> 00:27:52,670 - Significado? 530 00:27:52,671 --> 00:27:55,571 - Não acho que seja uma sombra. 531 00:27:55,570 --> 00:27:57,020 Tem que ser um navio. 532 00:27:57,020 --> 00:28:00,020 [música de suspense] 533 00:28:02,784 --> 00:28:03,794 Procure ID. 534 00:28:04,752 --> 00:28:05,962 - Sem identificação. 535 00:28:05,960 --> 00:28:07,860 O software é inútil, porcaria cibernética. 536 00:28:07,858 --> 00:28:09,378 Olhe agora todo o sensor está pegando. 537 00:28:09,377 --> 00:28:13,377 Este navio inteiro é um molde de tecnologia inferior. 538 00:28:13,381 --> 00:28:15,801 Eu simplesmente não consigo trabalhar nestas condições. 539 00:28:15,797 --> 00:28:17,697 - Guarde para alguém quem se importa, carro. 540 00:28:18,938 --> 00:28:20,418 - E agora isso, 541 00:28:20,422 --> 00:28:22,982 esse navio sombra que Percy encontrou nos seguindo? 542 00:28:22,977 --> 00:28:24,597 Essa foi a raça alienígena 543 00:28:24,599 --> 00:28:27,119 e eles implantaram uma Divindade Aglomerar-se em nossos genes? 544 00:28:27,119 --> 00:28:28,529 - Não são nossos genes, exatamente, 545 00:28:28,534 --> 00:28:31,334 mas nossos ancestrais milhões de anos atrás. 546 00:28:31,330 --> 00:28:33,990 [música sinistra] 547 00:29:00,980 --> 00:29:03,220 - Carro, acho que temos outra falha de sistema aqui 548 00:29:03,224 --> 00:29:05,094 porque a telemetria está namorando o navio 549 00:29:05,088 --> 00:29:06,748 aos três milhões de anos. 550 00:29:06,745 --> 00:29:08,885 - Estranho, ainda, nós não consigo nem identificar 551 00:29:08,885 --> 00:29:11,155 as ligas metalúrgicas. 552 00:29:11,163 --> 00:29:13,273 - Caravaggio, execute o diagnóstico novamente. 553 00:29:13,268 --> 00:29:15,128 - [Caravaggio] Eu esgotou todas as possibilidades. 554 00:29:15,132 --> 00:29:16,622 É um problema de software. 555 00:29:16,616 --> 00:29:17,446 - Não, não é. 556 00:29:18,515 --> 00:29:23,445 [propulsores de navios rugindo] [música sinistra] 557 00:29:24,176 --> 00:29:25,586 -Luc, o que está acontecendo? 558 00:29:25,591 --> 00:29:27,801 Você deveria não entre em contato conosco. 559 00:29:27,800 --> 00:29:29,700 - Algo está nos seguindo. 560 00:29:29,698 --> 00:29:31,698 - [Dario] Nós vimos você lança uma sonda, 561 00:29:31,700 --> 00:29:33,560 mas não vimos mais nada. 562 00:29:33,564 --> 00:29:34,774 - Telemetria da sonda 563 00:29:34,773 --> 00:29:36,223 indica que estamos sendo seguido por um navio 564 00:29:36,222 --> 00:29:39,502 com datação de ligas metalúrgicas há três milhões de anos. 565 00:29:41,193 --> 00:29:44,303 - Mesma idade do artefatos encontrados na Terra. 566 00:29:44,299 --> 00:29:45,439 O que o navio está fazendo? 567 00:29:45,438 --> 00:29:46,818 - Nada, nos seguindo. 568 00:29:48,648 --> 00:29:49,678 - Mantenha-me informado. 569 00:29:49,684 --> 00:29:51,484 [música sinistra] 570 00:29:51,479 --> 00:29:55,139 - Você já ouviu falar sobre dados arqueológicos da Terra, 571 00:29:55,138 --> 00:29:55,998 a estrela da tarde. 572 00:29:57,416 --> 00:29:58,996 O do setor costumava ser chamado de África? 573 00:29:59,004 --> 00:30:01,634 Seu pai dirigiu iniciar essa operação. 574 00:30:01,627 --> 00:30:03,907 Na verdade, foi a primeira vez que nos conhecemos. 575 00:30:03,905 --> 00:30:07,005 - Sim, meu pai falou sobre isso brevemente uma vez, 576 00:30:07,012 --> 00:30:09,322 quando ele me apresentou pela primeira vez para todo esse negócio de cluster. 577 00:30:09,324 --> 00:30:14,234 Supostamente, houve algum evidência de alguma presença alienígena. 578 00:30:14,226 --> 00:30:15,636 - Quase não havia nada. 579 00:30:16,815 --> 00:30:19,915 E um dia, um dos pesquisadores descobriram isso, 580 00:30:22,165 --> 00:30:23,055 uma coisa. 581 00:30:23,062 --> 00:30:25,032 Um disco, não maior 582 00:30:26,341 --> 00:30:27,271 do que isso. 583 00:30:27,273 --> 00:30:31,003 Carbonizado com símbolos bizarros 584 00:30:31,001 --> 00:30:34,421 gravado ao seu redor. 585 00:30:34,418 --> 00:30:35,758 Você mal conseguia lê-los. 586 00:30:37,180 --> 00:30:38,660 Mesmo se você pudesse, 587 00:30:38,664 --> 00:30:41,604 não era nenhum tipo de escrita você jamais chegaria à Terra. 588 00:30:41,598 --> 00:30:46,568 Eu tinha que saber o que significava, que segredos ele guardava. 589 00:30:47,190 --> 00:30:48,120 Mas nada. 590 00:30:48,122 --> 00:30:49,472 Então, uma noite, 591 00:30:49,468 --> 00:30:52,848 simplesmente abriu 592 00:30:56,302 --> 00:30:57,302 algo dentro, 593 00:31:00,065 --> 00:31:00,995 líquido. 594 00:31:00,997 --> 00:31:02,207 [risos] 595 00:31:02,205 --> 00:31:03,615 Estava cantando para mim. 596 00:31:07,313 --> 00:31:09,323 Mergulhei meu dedo nele 597 00:31:10,627 --> 00:31:14,287 e eu senti isso surgir por dentro 598 00:31:14,286 --> 00:31:17,046 e então, num piscar de olhos, 599 00:31:17,047 --> 00:31:17,877 eu sabia, 600 00:31:19,567 --> 00:31:22,187 Eu sabia tudo. 601 00:31:24,227 --> 00:31:27,777 E tudo que eu conseguia pensar era fugir. 602 00:31:29,749 --> 00:31:31,199 - De quem? 603 00:31:31,199 --> 00:31:34,789 - Dos que colocaram Cluster de Divindade em nosso DNA. 604 00:31:36,135 --> 00:31:41,135 Está em mim, está em você, está em todos nós. 605 00:31:42,314 --> 00:31:46,974 - Agora, capitão, pode te interessa saber 606 00:31:46,974 --> 00:31:49,744 que existem outros implicações do Cluster da Divindade, 607 00:31:49,735 --> 00:31:52,905 que atingiu muito mais perto de casa, 608 00:31:52,911 --> 00:31:54,221 para você. 609 00:31:54,222 --> 00:31:55,742 - Raiders, estão atrás disso? 610 00:31:55,741 --> 00:31:58,711 [música de suspense] 611 00:32:00,470 --> 00:32:02,090 Os invasores roubaram meu filho, Travis. 612 00:32:02,092 --> 00:32:03,712 Ele era apenas um bebê. 613 00:32:05,647 --> 00:32:09,887 - Então, presumo que você estava nem sempre um caçador de recompensas. 614 00:32:09,893 --> 00:32:12,623 - Não, eu era arquiteto engenheiro em Titã. 615 00:32:13,828 --> 00:32:16,938 Agricultor de milho, meu esposa, meu filho, eu. 616 00:32:18,350 --> 00:32:19,180 Meu filho adorava isso quando eu o persegui 617 00:32:19,178 --> 00:32:20,698 pelos campos de milho. 618 00:32:21,870 --> 00:32:23,220 Você sabe, isso foi há uma vida inteira. 619 00:32:25,322 --> 00:32:28,122 Então, você vê, eu entendo como é 620 00:32:28,118 --> 00:32:29,808 deixar de proteger um ente querido. 621 00:32:31,397 --> 00:32:34,087 Dependendo de onde estiver a curva que Travis viveu. 622 00:32:35,091 --> 00:32:37,301 Estas são as suas fases mais prováveis. 623 00:32:37,300 --> 00:32:38,960 - Eu sei. 624 00:32:38,957 --> 00:32:41,127 Você não se lembra de tudo as identificações falsas que você obteve 625 00:32:41,131 --> 00:32:42,961 última vez que você transmitir sua foto? 626 00:32:45,342 --> 00:32:47,452 - O que eu deveria fazer, Percy, desistir? 627 00:32:47,448 --> 00:32:48,858 - Estou morrendo de novo, Dante. 628 00:32:50,278 --> 00:32:51,968 A transferência está incompleta. 629 00:32:51,970 --> 00:32:53,520 - [Dante] eu fiz tudo você me disse para fazer, Penny. 630 00:32:53,523 --> 00:32:54,803 - Não é sua culpa. 631 00:32:56,284 --> 00:32:59,014 Encontre nosso filho para que eu possa vê-lo pela última vez. 632 00:32:59,011 --> 00:32:59,871 Por favor? 633 00:32:59,874 --> 00:33:00,604 Prometa-me. 634 00:33:00,599 --> 00:33:01,629 - Eu prometo. 635 00:33:01,634 --> 00:33:02,704 Olhe para ele. 636 00:33:02,704 --> 00:33:03,574 Olhe para ele. 637 00:33:03,567 --> 00:33:06,567 [música de suspense] 638 00:33:06,570 --> 00:33:07,680 Este poderia ser meu filho. 639 00:33:08,987 --> 00:33:10,057 [laser zapping] 640 00:33:10,057 --> 00:33:11,987 - Com licença, Dante. 641 00:33:11,990 --> 00:33:14,990 Acabei de receber os resultados do teste de DNA. 642 00:33:14,993 --> 00:33:17,373 Me desculpe, mas ele não é seu filho. 643 00:33:18,858 --> 00:33:21,168 - Se você nos ajudar capitão, vou colocar o do Pomar 644 00:33:21,171 --> 00:33:23,861 todo o dossiê sobre o invasores à sua disposição. 645 00:33:25,072 --> 00:33:27,562 Eu confio que isso dará você é sua melhor chance 646 00:33:27,557 --> 00:33:29,247 em encontrar Travis. 647 00:33:29,248 --> 00:33:30,868 - Você foi roubado pelos invasores? 648 00:33:30,870 --> 00:33:31,700 - Adotado. 649 00:33:33,563 --> 00:33:35,773 - [Dante] Quantos anos tinha você quando isso aconteceu? 650 00:33:37,325 --> 00:33:39,285 - Idade suficiente para lembrar tudo, muito obrigado. 651 00:33:39,293 --> 00:33:40,983 Antes e depois. 652 00:33:40,984 --> 00:33:42,574 Mas você não está realmente interessado na minha infância, 653 00:33:42,572 --> 00:33:44,022 é você, capitão? 654 00:33:44,022 --> 00:33:45,642 Você deixou isso perfeitamente claro quando você me pegou, 655 00:33:45,644 --> 00:33:48,034 você odeia tudo fazer com os invasores. 656 00:33:48,026 --> 00:33:48,986 - Eles levaram meu filho. 657 00:33:50,304 --> 00:33:52,554 - A adoção é uma honra. 658 00:33:52,547 --> 00:33:54,167 - [Dante] Roubando crianças são más 659 00:33:54,170 --> 00:33:56,720 e os invasores são covardes. 660 00:33:56,724 --> 00:33:58,904 [punho batendo] 661 00:33:58,898 --> 00:34:00,178 As sementes. 662 00:34:00,176 --> 00:34:01,486 O que aquele invasor desprezível 663 00:34:01,487 --> 00:34:03,177 falar sobre? - Eu salvei sua vida, cara. 664 00:34:03,179 --> 00:34:04,869 - Você não vai ter hora de salvar sua própria vida, 665 00:34:04,870 --> 00:34:06,490 você não começa a falar. 666 00:34:08,011 --> 00:34:10,981 - O geneticamente sementes melhoradas, 667 00:34:10,979 --> 00:34:14,049 experimental, totalmente revolucionário. 668 00:34:14,052 --> 00:34:16,022 - Acho que te devo alguma coisa tipo de explicação. 669 00:34:16,019 --> 00:34:18,439 -Ike, eu vou te pedir um favor. 670 00:34:18,435 --> 00:34:20,775 Eu não quero suas sementes, Quero meu filho de volta. 671 00:34:20,782 --> 00:34:24,202 Eu quero usar suas sementes para tirar meu filho dos invasores. 672 00:34:24,200 --> 00:34:25,620 [música intensa] 673 00:34:25,615 --> 00:34:27,435 - Pare, não mais. 674 00:34:28,652 --> 00:34:30,072 - Não mais? 675 00:34:30,068 --> 00:34:31,858 Não mais do que, seu filho da puta? 676 00:34:33,140 --> 00:34:35,140 Então foi você, hein? 677 00:34:35,142 --> 00:34:37,942 Você foi quem matou minha esposa, roubou meu filho. 678 00:34:39,318 --> 00:34:42,288 - Vá em frente e acabe comigo desligado, não tenho medo de morrer. 679 00:34:44,289 --> 00:34:46,149 - Capitão do Transutópico. 680 00:34:46,153 --> 00:34:48,743 Só há um problema, rapaz. 681 00:34:48,741 --> 00:34:51,571 - 10 anos atrás, você bastardos roubaram meu filho. 682 00:34:51,572 --> 00:34:53,752 Você me dá informações sobre meu filho e como encontrá-lo 683 00:34:53,746 --> 00:34:56,296 e eu vou te dar o garoto que você quer. 684 00:34:56,301 --> 00:34:57,821 - Somos muitos. 685 00:34:57,819 --> 00:34:59,889 Se libertarmos seu filho, como vamos encontrá-lo? 686 00:34:59,890 --> 00:35:01,380 - Você tem o seu maneiras, suas redes. 687 00:35:01,375 --> 00:35:04,475 Comece a procurar ou eu atiro em você com tudo o que tenho 688 00:35:04,481 --> 00:35:05,551 e aproveitar minhas chances. 689 00:35:06,828 --> 00:35:08,308 - [Luc] Você não pode estar falando sério. 690 00:35:08,313 --> 00:35:09,623 - Eu nunca viraria o criança até os invasores. 691 00:35:09,624 --> 00:35:12,044 Nem ele, nem qualquer criança, 692 00:35:12,040 --> 00:35:13,660 mas eu não vou conseguir qualquer chance como esta 693 00:35:13,663 --> 00:35:15,253 então estou jogando pôquer 694 00:35:15,251 --> 00:35:17,391 e este é o melhor mão que já tive, Luc. 695 00:35:19,462 --> 00:35:20,952 - OK. 696 00:35:20,946 --> 00:35:23,286 - A hora e local exatos da libertação do seu filho. 697 00:35:23,293 --> 00:35:27,573 - Titã, há 10 anos, 3 de novembro de 2264. 698 00:35:27,573 --> 00:35:30,583 [música de suspense] 699 00:35:33,131 --> 00:35:35,651 - Penny alguma vez experimentou em você, capitão Montana? 700 00:35:35,650 --> 00:35:37,450 - Como você sabe sobre Penny? 701 00:35:37,445 --> 00:35:38,755 - A pesquisa da sua esposa. 702 00:35:38,757 --> 00:35:41,417 [música intensa] 703 00:35:44,970 --> 00:35:48,080 [bipe eletrônico] 704 00:35:51,252 --> 00:35:52,252 [Dante suspira] 705 00:35:52,253 --> 00:35:55,503 - Travis, onde está nosso filho? 706 00:35:56,844 --> 00:36:00,164 - Está tudo bem, está tudo vai ficar bem. 707 00:36:00,158 --> 00:36:02,158 O que você está falando? 708 00:36:02,160 --> 00:36:03,020 - Se sua esposa tivesse vivido, 709 00:36:04,196 --> 00:36:06,676 ela teria sido a um para encontrar o cluster. 710 00:36:06,681 --> 00:36:08,791 Penny estava fazendo trabalho inovador. 711 00:36:08,787 --> 00:36:10,887 Ainda inestimável para nós hoje. 712 00:36:10,892 --> 00:36:12,172 - Eu não acredito em você, ela teria me contado 713 00:36:12,170 --> 00:36:13,760 se ela estivesse trabalhando O Cluster da Divindade. 714 00:36:13,757 --> 00:36:15,307 - Não era conhecido assim naquela época. 715 00:36:16,864 --> 00:36:18,004 Nem tinha nome. 716 00:36:19,418 --> 00:36:21,178 Mas por mais incrível que ela fosse, 717 00:36:21,179 --> 00:36:23,459 Eccleston a levou ainda mais as descobertas. 718 00:36:24,389 --> 00:36:25,799 - Mas ele precisava disso-- 719 00:36:25,804 --> 00:36:27,814 - Sim, implementação eficaz do simulador de cluster 720 00:36:27,806 --> 00:36:29,736 não pode ser alcançado sem o dispositivo de injeção 721 00:36:29,739 --> 00:36:31,049 Eccleston projetou. 722 00:36:31,050 --> 00:36:32,190 [música animada e intensa] 723 00:36:32,190 --> 00:36:35,750 [Eccleston inspira profundamente] 724 00:36:36,849 --> 00:36:39,399 - [Eccleston] Vamos, vamos. 725 00:36:41,509 --> 00:36:43,269 [disparo do injetor] 726 00:36:43,270 --> 00:36:45,380 [geme] 727 00:36:46,963 --> 00:36:49,243 - Infelizmente, o protótipo projetado para o dispositivo 728 00:36:49,241 --> 00:36:51,241 estava perdido e só Eccleston sabia 729 00:36:51,243 --> 00:36:53,733 precisamente como o a tecnologia funcionou. 730 00:36:53,728 --> 00:36:55,698 - Você perdeu o trabalho dele? 731 00:36:55,696 --> 00:36:57,216 Quanto controle o pomar tem 732 00:36:57,215 --> 00:36:58,485 sobre o Cluster da Divindade? 733 00:36:59,907 --> 00:37:02,117 - Olha quão pouco poderia fazer para impedir a morte de Eccleston. 734 00:37:02,116 --> 00:37:04,216 - Mas Eccleston na verdade não morreu. 735 00:37:04,222 --> 00:37:06,362 Acredito que ele se mudou para uma dimensão diferente. 736 00:37:06,362 --> 00:37:09,232 Na verdade, ele pode estar viajando para frente e para trás o tempo todo. 737 00:37:10,228 --> 00:37:11,988 É aí que você entra. 738 00:37:13,196 --> 00:37:15,536 O pessoal de Pacquette é procurando por Eccleston. 739 00:37:15,543 --> 00:37:17,033 Ele é a chave. 740 00:37:17,027 --> 00:37:19,437 Você deve encontrá-lo primeiro. 741 00:37:19,444 --> 00:37:21,554 - Você entende o que precisa ser feito? 742 00:37:22,930 --> 00:37:25,620 Sua holopage foi postado em cada quadro de espaço. 743 00:37:25,622 --> 00:37:26,932 Ele não pode sair da Lua. 744 00:37:28,522 --> 00:37:32,012 Aqui, dispositivo de rastreamento, 745 00:37:32,008 --> 00:37:35,148 ajustado para Eccleston tipo sanguíneo genético específico. 746 00:37:36,254 --> 00:37:38,154 O homem é um acadêmico. 747 00:37:38,152 --> 00:37:39,292 Ele não poderia machucar uma mosca. 748 00:37:40,568 --> 00:37:41,908 Dinheiro fácil. 749 00:37:41,914 --> 00:37:44,574 [música sinistra] 750 00:37:47,023 --> 00:37:48,273 - Então você vê, 751 00:37:48,266 --> 00:37:49,816 quem ganha a corrida para controlar o cluster 752 00:37:49,819 --> 00:37:53,169 controlará o universo. 753 00:37:53,167 --> 00:37:56,097 Se você concordar em trabalhar conosco, com Luc, 754 00:37:56,101 --> 00:38:00,451 você pode continuar seu legado da esposa e quem sabe? 755 00:38:00,450 --> 00:38:03,040 Talvez até superá-la. 756 00:38:03,039 --> 00:38:05,699 [música intensa] 757 00:38:11,634 --> 00:38:15,024 Eu sinto que nós tornar-se estranhos. 758 00:38:15,016 --> 00:38:17,986 - Você realmente vai ajudar Dante a encontrar seu filho? 759 00:38:17,985 --> 00:38:19,325 - Claro que estou. 760 00:38:19,331 --> 00:38:22,301 Por que eu não faria isso? 761 00:38:22,300 --> 00:38:26,300 - Se não, você nunca mais me verá. 762 00:38:33,345 --> 00:38:34,925 - Tchau. 763 00:38:34,933 --> 00:38:37,943 [música de suspense] 764 00:38:46,393 --> 00:38:48,913 [Dante suspira] 765 00:38:52,606 --> 00:38:54,676 - Você sabe, se eu pudesse acreditar qualquer coisa que seu pai disse, 766 00:38:54,677 --> 00:38:57,537 Eu imagino que ele realmente poderia me ajude a encontrar meu filho. 767 00:38:57,542 --> 00:39:00,132 [música sombria] 768 00:39:06,861 --> 00:39:08,931 - Preciso que você veja isso. 769 00:39:08,932 --> 00:39:11,592 [música sinistra] 770 00:39:13,558 --> 00:39:16,388 [disparo do injetor] 771 00:39:17,838 --> 00:39:18,768 - [Eccleston] Como você se sente? 772 00:39:18,770 --> 00:39:19,600 - eu sinto 773 00:39:21,289 --> 00:39:23,909 poder, surgindo. 774 00:39:23,913 --> 00:39:24,953 - Bom. 775 00:39:24,948 --> 00:39:26,048 [suspiros] 776 00:39:26,053 --> 00:39:28,443 [disparo do injetor] [suspira] 777 00:39:28,435 --> 00:39:30,915 [geme] 778 00:39:30,920 --> 00:39:33,820 Recalibrando o segundo onda de sondas neuronano. 779 00:39:35,131 --> 00:39:37,031 Você quer que eu ajudá-lo, não é? 780 00:39:38,928 --> 00:39:40,448 Claro que sim. 781 00:39:40,447 --> 00:39:43,687 [McDuff suspira] [disparo do injetor] 782 00:39:43,691 --> 00:39:46,141 As sensações vão ressurgir e inverter a ordem. 783 00:39:47,212 --> 00:39:48,322 E por falar nisso, 784 00:39:48,316 --> 00:39:50,836 [música de suspense] 785 00:39:50,836 --> 00:39:51,866 seu tumor desapareceu. 786 00:39:53,908 --> 00:39:57,218 Eu apreciaria que você traçasse um curso para onde tudo começou. 787 00:39:58,465 --> 00:40:01,465 [em música sombria] 788 00:40:02,641 --> 00:40:04,821 - Agora você sabe tudo. 789 00:40:06,749 --> 00:40:08,509 - Você segurou isso do seu pai? 790 00:40:10,062 --> 00:40:12,032 - [Luc] Depois tudo o que ele fez, 791 00:40:12,030 --> 00:40:15,170 Eu sei que nunca poderia totalmente confie nele nunca mais. 792 00:40:15,171 --> 00:40:18,621 - Você está dizendo que está desistindo o Pomar e seu pai? 793 00:40:19,727 --> 00:40:20,517 - Talvez. 794 00:40:21,695 --> 00:40:23,135 Eu aprendi o suficiente sobre o aglomerado 795 00:40:23,144 --> 00:40:25,394 para que eu não precise de mais nada instruções de Dario. 796 00:40:26,354 --> 00:40:28,054 Eu jogo junto com ele 797 00:40:28,046 --> 00:40:30,636 e obtenha o máximo de informações Eu posso sobre os invasores. 798 00:40:32,084 --> 00:40:33,984 - E você quer continuar tomando trabalhos de Rudolpho 799 00:40:33,983 --> 00:40:36,023 e mantenha seu capa, e daí? 800 00:40:37,538 --> 00:40:38,508 - Não confie em ninguém. 801 00:40:40,990 --> 00:40:41,920 Estamos por nossa conta. 802 00:40:41,922 --> 00:40:43,582 [música sombria] 803 00:40:43,579 --> 00:40:46,369 [em música intensa] 804 00:40:46,374 --> 00:40:49,174 - [Computador] O programa rastreador está online e bloqueado, senhor. 805 00:40:49,170 --> 00:40:51,520 - [Dario] Eles lideram nós para a criança. 806 00:40:51,518 --> 00:40:52,378 Obrigado. 807 00:40:52,380 --> 00:40:55,280 [música de suspense] 808 00:40:55,280 --> 00:40:58,320 [em música intensa] 809 00:41:09,467 --> 00:41:12,057 [navio crescendo] 810 00:41:13,816 --> 00:41:15,846 - Caravaggio, como? 811 00:41:15,852 --> 00:41:17,852 - [Caravaggio] Fonte destruição desconhecida. 812 00:41:17,854 --> 00:41:20,484 [música sombria] 813 00:41:22,445 --> 00:41:24,095 - Eles o assassinaram. 814 00:41:26,173 --> 00:41:28,043 Assassinato a sangue frio. 815 00:41:29,038 --> 00:41:31,628 [música sombria] 816 00:41:32,938 --> 00:41:34,148 [em música animada] 817 00:41:34,146 --> 00:41:35,666 - [Narrador] Próximo, em Starhunter. 818 00:41:35,665 --> 00:41:37,215 - Quem diabos é você? 819 00:41:37,218 --> 00:41:38,698 O que você está fazendo no meu navio? 820 00:41:38,703 --> 00:41:39,643 - [Homem de Casaco Preto] Eu estarei com você em um minuto, idiota. 821 00:41:39,635 --> 00:41:41,285 - O que aconteceu com minha IA? 822 00:41:41,291 --> 00:41:43,851 - Eu perguntei o que você é fazendo no meu navio, amigo? 823 00:41:43,846 --> 00:41:45,156 - Harry, eu vou querer para voltar para você, 824 00:41:45,157 --> 00:41:46,637 algo acabou de acontecer. 825 00:41:46,642 --> 00:41:49,332 - Segui a Tulipa até Centro de Correções Super Max. 826 00:41:49,334 --> 00:41:50,754 - Eu vou ter para tirar a vida dele. 827 00:41:50,749 --> 00:41:52,229 - E não, isso é ótimo. 828 00:41:52,233 --> 00:41:54,513 Estamos todos nos unindo, como um nível humano, 829 00:41:54,512 --> 00:41:57,582 para que possamos trabalhar no sentido nossos objetivos corporativos. 830 00:41:57,584 --> 00:41:59,144 Lembra como costumávamos ser? 831 00:41:59,137 --> 00:42:01,067 - O que, antes de você se tornar a maravilha de três segundos? 832 00:42:01,070 --> 00:42:02,520 [Max suspira] 833 00:42:02,520 --> 00:42:04,970 Uma garota pode ficar sozinha milhões de milhas longe de casa. 834 00:42:04,970 --> 00:42:06,900 - Vamos, coloque algumas roupas pelo amor de Deus. 835 00:42:06,903 --> 00:42:08,083 Qual é o problema com você? 836 00:42:08,077 --> 00:42:09,317 - Seu idiota! 837 00:42:09,319 --> 00:42:10,529 - Mas querido, você disse que eu deveria matá-lo. 838 00:42:10,528 --> 00:42:12,698 - Bem, você não pensou Eu quis dizer isso, e você? 839 00:42:12,702 --> 00:42:15,982 [música intensa e animada]